Sound Art

Danita Pushkareva / Dmitry Shubin
HYBRID LETTER: sound performance

Based on text by Jacques Derrida "MARGES DE LA PHILOSOPHIE"
Within the framework of Performance: New Forms of Presence International Conference

Russian Academy of Arts, Saint-Petersburg, 01.06 2017

The performance "Hybrid letter" with the text of Jacques Derrida "Philosophy fields"/ Timpan" is constructed as a piece of music from 12 parts, they are played sequentially. Each part is built around a poetic-philosophical metaphor from the text of Jacques Derrida. Thus, the very text of the "Fields of Philosophy" is also examined according to the idea proposed by the philosopher, the idea of ​​the structuralist methodology of reading the text. A "membrane" from the text of Derrida turns into the main working part of the original detail of sound instrument, with which it becomes possible to read different texts.

 

Данита Пушкарева / Дмитрий Шубин
HYBRID LETTER: саунд перформанс
На основе текстов Ж.Деррида из книги "Поля философии"
Международная конференция "Перформанс: Новые формы присутствия"
Российская Академия Художеств, Санкт-Петербург, 01.06.2017

В используемом в перформансе тексте Жак Деррида поэтически рассуждает о метафорах звука, слуха и литературы, переходя к структуралистской методологии чтения текста. Один из сквозных образов этого текста – мембрана, которая выступает посредником между литературным текстом, языком и речью. Перформанс «Hybrid letter» с текстом Жака Деррида «Поля философии» / Тимпан*» построен как музыкальное произведение из 12 частей, которые разыгрываются последовательно. Каждая часть строится вокруг поэтико-философской метафоры из текста Жака Деррида. Таким образом, сам текст «Полей философии» так же исследуется согласно предложенной философом идее структуралистской методологии чтения текста. А «мембрана» из текста Деррида превращается в основную рабочую деталь перформанса (светящийся стол), с помощью которого становится возможным прочтение текста.